This video was just published on YouTube at http://j.mp/godow13.
This Vimeo version is much better.
German text for the new Godowsky CD
Der amerikanische Pianist Ivan Ilić hat für das französische Label Paraty seine zweite CD aufgenommen. Es heißt „22 Chopin Studies” von Leopold Godowsky.
Zu Lebzeiten war Godowsky eine Berühmtheit: Arthur Rubinstein sagte einst, dass es ihm „500 Jahre kosten würde“, um sich die Technik von Godowsky anzueignen. Rachmaninoff schrieb: „Godowsky ist der einzige Musiker dieser Zeit, der die Entwicklung des Pianos voran treibt“.
Trotzdem wurden seine Kompositionen nach seinem Tod im Jahre 1938 vergessen. Erst im Jahr 2000 wurden seine Werke wiederentdeckt und von den höchst virtuosen Pianisten Marc-André Hamelin und Boris Berezovsky neu vertont und auf Konzerten dargeboten.
Ivan Ilić gehört zu den wenigen Pianisten, die sich dieser Herausforderung stellen. Sein Album bezieht sich deshalb auch auf 22 Studien, die allein für die linke Hand geschrieben wurden. Dabei handelt es sich um die wohl schwierigsten Stücke, die es für dieses Instrument gibt.
Doch Ilić seine Interpretationen stecken voller Poesie und lassen die Kompliziertheit dieser Stücke nahezu unhörbar werden. So kann sich der Musikliebhaber an Godowskys Reichtum ergötzen und sich von der dunklen Stimmung der Überarbeitung von Chopins Meisterstücke davontragen lassen.
Die CD ist ein wahres Meisterstück an Virtuosität und Musikalität.
Chicago’s superb classical radio station, WFMT, just broadcast my new Godowsky CD as part of their weekly show “New Releases”.
Many thanks to host Lisa Flynn for her continued support.
Klara Radio in Belgium (VRT) has confirmed that my new Godowsky CD will be broadcast on the show ‘Café Zimmermann’ in the first week of February 2012, to coincide with the Belgian release.
Many thanks to Mark Janssens.
I was just interviewed on Serbian National Radio, RTS2, about the Godowsky CD. The interview will be broadcast today at 4pm.
Many thanks to the charming Bojana Žižić.
22 Etudes d’après Chopin de Leopold Godowsky
Le pianiste américain Ivan Ilić vient d’enregistrer un second CD, pour le label français Paraty, intitulé “22 Etudes d’après Chopin” de Leopold Godowsky.
De son vivant, Godowsky fut d’une célébrité certaine : Arthur Rubinstein déclara qu’il lui aurait fallu 500 ans pour maîtriser la technique de Godowsky. Quant à lui, Rachmaninoff écrivit que “Godowsky est le seul musicien de cet âge a avoir tant durablement contribué à l’évolution du piano”.
Toutefois, suite à la mort de Godowsky en 1938, ses compositions restèrent largement ignorées du grand public. Dans un nouvel élan à la charnière du 21eme siècle, de grands virtuoses tels que Marc-André Hamelin et Boris Berezovsky commencèrent à enregistrer et interpréter son œuvre.
Ivan Ilić est donc le dernier en date à relever ce formidable défi : son album se concentre sur les 22 études pour la main gauche seule, pièces considérées comme les plus difficiles jamais écrites pour le piano.
Malgré la grande nécessité technique, l’obstacle s’estompe et Ilić donne place à une exécution sublime, pleine de poésie. Il entraîne notre écoute dans un enchantement, celui de goûter la richesse contenue dans la ré écriture passionante des études de Chopin par Leopold Godowsky.
Ce CD est un véritable tour de force de virtuosité et de musicalité.
- Gaëtan Robillard
The Institut Français will support my British and Irish tours in Spring 2012.
Thanks to François Clerc and Jean-Louis Gavatorta.
My new Godowsky CD will be broadcast on MP Clàssics, Catalunya Ràdio, Barcelona tomorrow, Saturday, December 17th 2011 in between 9:30am and 10am.
Thanks to Ester Pinart Bartroli.
Graciès, Ester!
Llarga vida a la Catalunya!
I just received word that Ireland’s RTÉ Lyric FM will be media partners for next year’s tour in Ireland.
Many thanks to Julie Knight.
My Debussy CD was featured on Chicago’s top classical music station, WFMT, recently. Thanks to Lisa Flynn.
